Kazuumi TAKAHASHI, Eternal Flux

    La gravitation fait tourner la terre autour du soleil, la lune autour de la terre ; elle agit sur les vagues et marées, fait tomber l’eau sur terre. Cette eau, réchauffée par le soleil, s’évapore avant de redevenir pluie ; par l’effet de la gravitation, elle revient à la mer, en un cycle complet. Dans le bouddhisme japonais, le concept de rinnetenshô, ou métempsycose, considère également que l’âme humaine suit un cycle de réincarnations.

    Kazuumi Takahashi souhaite exprimer visuellement ces cycles, nous permettre de les ressentir de manière directe. Né dans une famille de pêcheurs, l’artiste a toujours été en phase avec les rythmes de l’univers, avec le parcours de l’eau, avec les marées. La mer a été pour lui un « paysage originel », ancré au plus profond de sa mémoire.

    Il nous invite par ce livre à un voyage spirituel au long des côtes japonaises, au coeur des cycles naturels, sans début ni fin, dans un flux éternel.

    Valérie Douniaux/Kazuumi Takahashi

    …………………………….

    Gravity makes the Earth revolve around the Sun, the Moon around the Earth; it also creates waves and tides, makes water fall on Earth. This water, heated by the Sun, evaporates before turning once again into rain; under the action of gravity, it goes back to the sea, in a complete cycle. In Japanese Buddhism, the concept of rinnetenshô, or metempsychosis, also holds that the human soul goes through a cycle of reincarnations.

    Kazuumi Takahashi wishes to make these patterns visible, to allow the viewer to sense them directly. Born in a family of fishermen, the artist has always been attuned to the rhythms of the universe, to the course of water, to ebb and flow. The sea has been to him an “original landscape”, at the very core of his earliest memories.

    With this book, he invites us for a spiritual journey along the coastlines of Japan, in the heart of Nature’s cycles, with no beginning nor end, in an eternal flux.

    Valérie Douniaux/Kazuumi Takahashi